第684章 风评被害（第3 / 5页）

原版的“无间道”，在华语地区被认为是一部经典之作，是港片最后的回光返照，是一次商业元素和人文内涵的完美结合。

豆瓣评分高达9.2分，这可以被认为是神作了。

但是在美国市场，却是折戟沉沙。

毕竟，这是一部商业片，一部动作片，而不是文艺片。

地球上，优秀的华语电影不被美国人接纳的例子有很多。

其中，有大部分原因，是由文化差异导致。

但究其根本，“文化差异”的根本，是因为美国人的傲慢与偏见――看不起你们中国人的文化，没兴趣去了解。看不懂就嚷嚷说不好。

就像中国年轻一代观众，可以无缝欣赏各种美剧，好莱坞大片。

八卦之火在熊熊燃烧，鲍勃摸了摸光秃秃的脑袋，“我知道你不能说，OK，我不逼你说出这个秘密，不过你能不能大胆地猜一猜，他的男朋友是谁？”

克莱尔沉吟道：“我猜，布莱恩.埃文斯？听说他是海明威的铁杆书粉，之前甚至还追海明威追到‘轨迹’的年度颁奖晚宴上去了。”

“哦，”鲍勃吹了声口哨，“两位俊美的大男孩！很有画面感。”

“我也这么觉得，我觉得布莱恩.埃文斯比段更适合海明威。”克莱尔一本正经地说。

……

难道没有文化差异？

文化差异当然有，但中国观众觉得，美国是大国，美国的文化是对的，如果我们看不懂，那是我们错了，我们要去学习、去理解。

而美国观众觉得，你们中国算个屁啊，拍的什么狗屁东西，看不懂，回去重拍。

这就是文化差异的实质。

举个例子，“无间道”。

不知道自己风评被害的杜采歌低调回到国内。

“武林”的宣传已经如火如荼，虽然之前经历了段晓晨的事件，但段晓晨毕竟不是“武林”剧组成员，对这部电影的影响有限。

相比之下，“武林”在樱岛、在星条国的宣传就要落后一点。

主要是担心性价比不高。

其实杜采歌有信心，“武林”是能够被樱岛观众和星条国观众接纳的。