第四十五章.穿越者与穿越者（第3 / 4页）

它蛰我的手心呀

甩手丢了金戒指儿啊

嗯哎哎嗨呦

金戒指啊不哇是啊

值呀钱的宝哇

一回想起过去，所有人都陷入了回忆当中，而在另一个时空，三个人似乎都有一段不堪回首的往事，比方说泡妞被撅，*被抓等等“算了算了，”这时候赫斯赫大锤打断了众人的回忆“我们还是想一想高兴点的事情吧！对了，我在东线给你们带来了不少新鲜玩意，比方说这个——”说着赫斯拿出了一张唱片，“这是我在东线缴获的玩意，不知道怎么回事，毛子的队伍里除了喀秋莎，居然又流行起这个歌来了。”

“这有什么奇怪的，你难道忘了蝴蝶效应了吗，许咱们把《辣妹子》改成德语歌《姑娘不怕猪肘子腻》就不许人家毛子写新歌啦？对了，你赶紧放一下我们听听。”

随着唱片被放入留声机，一段由俄国男高音唱出的与俄国传统的风格大相径庭的歌曲飘了出来。

“这个调，我听着有点耳熟，怎么听着有点像…有点像二人转呢？”葛斯运第一个反应了过来，当年他在服装店闲得无聊，没少听这个东西，因此非常的熟悉。

“对了，歌词是什么意思你知道吗？”莱因哈特问道。

依个呀儿呦

那本是我那个情郎哥儿

给我买的呀

“这个、这个，我让人翻译了一份，别说，还真有咱们国家东北二人转的风格。”赫斯赫大锤说着摸出了一张写满德文的纸。如果将纸上的歌词翻译成汉语就是：

姐呀儿花园中

绣丝啊绒啊

依个呀儿呦

来一个蜜蜂儿